проводить

I св

см провожать

II vti; св - провести́

1) vt прокладывать to build, to install, to lay

проводи́ть водопрово́д/газ — to lay (on) water(-pipes)/gas

проводи́ть электри́чество — to install electricity

в на́шем до́ме провели́ горя́чую во́ду — our house has been connected to the hot-water system

2) vt обозначать to draw

проводи́ть грани́цу — to draw a boundary (line), перен различать to demarcate sth from sth, to draw a line of demarcation between sth

3) vt осуществлять to carry on/out, to conduct, to hold

проводи́ть перегово́ры — to conduct/to hold negotiations/talks

проводи́ть о́пыт — to carry out an experiment/a test

проводи́ть рефо́рмы — to carry out reforms

проводи́ть поли́тику — to carry on/to pursue a policy

проводи́ть в жизнь — to implement, to realize, to put into effect/practice, to translate into reality lit

проводи́ть убо́рку урожа́я — to harvest, to reap, to gather in

4) vt тратить время to spend; бесцельно to pass (the time)

проводи́ть вре́мя хорошо́/пло́хо — to have a good/bad time

хорошо́ проводи́ть пра́здник — to have a good/nice holiday, to enjoy the holiday

5) vi делать движение по поверхности чего-л to pass (over)

проводи́ть ладо́нью по чьей-л щеке́ — to pass one's hand over/down sb's cheek

6) vt разг обманывать to fool, to trick, to take sb in

его́ не проведёшь — he's no/nobody's fool, he isn't easily tricked, he has all his wits about him

7) vt тк нсв физ to conduct, to be a conductor